I'm not sure from your comments how much yoga you've done, but have you tried any yin yoga?

That often includes a lot of glute/hip stretches, held for long periods of time (typically about 5 minutes), and it can get into incredibly deep layers of muscle and tissue.