Yeah, I'd suggest cutting back--fewer reps, fewer sets, fewer exercises, whatever's appropriate--and building up to the full workout. There's nothing wrong with taking a couple weeks to ramp up--it's better than hobbling around for three days.

I do sympathize, though. Been there, done that, lots of times.