I finally got an orientation in how to use the free weights properly, and discovered that a) I had been doing squats wrong; and b) that's probably why I have tendonitis in my right foot. Having stopped doing them that way, I already feel better. :)